Un joven Nix noruego con su violín encantado y cantando una historia de hadas gana el Festival de la Canción de Eurovisión 2009, celebrado entre entre el 12 y el 16 de mayo de 2009. El joven Аляксандр Ігаравіч Рыбак (Aliaksandr Iharavich Rybak), nacido en Minsk, Bielorrusia el 13 de mayo de 1986 y representando a Noruega es el ganador en el Festival de Eurovisión de 2009 celebrado en Moscú, Rusia. Cabe destacar que su triunfo marca un hito en la historia del festival al lograr superar por primera vez el umbral de 300 puntos y casi el de los 400 puntos, al obtener 387 puntos de los jueces.
|
FAIRYTALE Years ago, when I was younger I kinda liked a girl knew She was mine and we were sweethearts That was then, but then it’s true I’m in love with a fairytale Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed Every day we started fighting Every night we fell in love No one else could make me sadder But no one else could lift me high above I don’t know what I was doing When suddenly, we fell apart Nowadays, I cannot find her But when I do, we’ll get a brand new start I’m in love with a fairytale Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed She’s a fairytale yeah… Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed |
CUENTO DE HADAS Hace años, cuando yo era más joven Me gustaba una chica que conocía Ella fue mía y fuimos amantes Eso fue entonces, entonces fue verdad Estoy enamorado de un cuento de hadas Incluso aunque duele Porque no me importa si enloquezco Yo maldito estoy ya Cada día comenzábamos a pelear Cada noche nos amábamos Nadie más podía hundirme Y nadie más podía levantarme No sé lo que estaba haciendo Cuando de repente, nos separamos Hoy en día, no puedo encontrarla Pero cuando ocurra, pondremos volver a comenzar Estoy enamorado de un cuento de hadas Incluso aunque duele Porque no me importa si enloquezco Yo maldito estoy ya Ella es un hada sí … Incluso aunque duele Porque no me importa si enloquezco Yo maldito estoy ya |
Nota: espero que la letra sea la correcta y la traducción se ajuste lo mejor posible a la canción original.
