El anillo maldito (1) Personajes.

Dada la multitud de personajes en la historia, y sus múltiples nombres en las distintas sagas, se hace un resumen que permita ubicar a los lectores, pueden existir diferencias en nombres y de versiones (se trató de colocar las más comunes).

LOS DIOSES:

  1. Loki (Loge): dios nórdico del fuego y las trampas.

  2. Odín (Wotan): padre de los dioses nórdicos.

  3. Hœnir: hermano de Odín.

  4. Frigg: esposa de Odín.

  5. Freya: diosa de la belleza y el amor nórdica, la Afrodita de los vikingos.

LOS ENANOS (ELFOS)

  1. Alberich (Andvari): enano /elfo/ que inicio los problemas, hermano de Regin en la versión de los Nibelungos de Wagner.

  2. Hreidmar (Kreidmar): rey enano padre de Fafnir, Fasolt, Regin y Ódder.

  3. Fafnir (Fafner): hijo del enano Hreidmar.

  4. Fasolt: otro hermano de Fafnir.

  5. Ódder (Ottr/Nutria): hermano de Fafnir. Muerto por Loki.

  6. Regin (Mime): enano hermano de Fafnir, (de Alberich en la versión de Wagner), herrero quien crió a Sigurd y le enseño el arte de de fabricar espadas.

LOS VOLSUNGOS (Reyes de Hunland [1] y de Dinamarca)

  1. Sigi: hijo de Odín, padre de Rerir.

  2. Rerir: padre de Volsung

  3. Volsung (Völsung): padre de Sigmund y Signy

  4. Sigmund (Segismundo): hijo de Volsung, padre de Sigurd (Sigfrido).

  5. Signy (Sieglinda): hermana gemela de Sigmund, esposa del rey Siggier. (o de Hunding en la versión de Wagner).

  6. Sinfjötli: hijo de Sigmund y Signy.

  7. Helgi: hijo de Sigmund y Borghild.

  8. Hamund: hermano de Helgi. Hijo de Sigmund y Borghild.

  9. Haki (Haco): hijo de Hamund

  10. Hagbard (Hagbarðr, Habor): hijo de Hamund

  11. Sigurd (Sigfrido): el héroe en esta saga. Hijo de Sigmund con Signy en la versión de Wagner, o con Hjördís en la versión Volsunga.

  12. Svanhild: hija de Sigurd y Kriemhild.

REYES, REINAS, AMANTES Y OTROS PARIENTES DE LOS VOLSUNGOS

  1. Hrimnir: gigante padre de Hljod.

  2. Hljod: esposa de Volsung, hija del gigante Hrimnir, madre de los volsungos, de Sigmund y Signy.

  3. Borghild: primera esposa de Sigmund, hija del rey de Bralundr (Dinamarca) .

  4. Eylimi: padre de Hjördís.

  5. Hjördís: segunda esposa de Sigmund, madre de Sigurd.

  6. Signe (Signhild): hija o nieta del Rey Siggeir. Amada por Hagbard.

  7. Ermanaric (Jörmunrekkr): rey de los godos, esposo de Svanhild.

  8. Randver: hijo de Ermanaric, supuesto amante de Svanhild.

  9. Sigrún: amada de Helgi, hija del rey Högne. (es el nombre de una valkiria)

  10. Siggeir: el rey de Gautland (Götaland, al sur de Suecia), esposo de Signy.

  11. Hunding: en la versión de Wagner es el mismo Sigger, muerto por Sigmund; pero en la versión volsunga es el rey de los sajones, muerto por Helgi.

  12. Lyngi: rey sajon, hijo de Hunding, o el mismo Hunding. Mata a Sigmund por el amor de Hjördís, muere a manos Helgi.

  13. Högne: rey de de Östergötland (reino en Suecia vecino de Götaland), padre de Sigrún. (no confundir con Hagen)

  14. Höðbroddr: el hijo del rey Granmarr, prometido de Sigrún.

  15. Granmarr: rey de Södermanland (otro reino en el sur de Suecia).

  16. Dagr: hermano de Sigrún, asesino de Helgi.

  17. Hialprek: rey de Dinamarca, segundo esposo de Hjördís, padrastro de Sigurd.

  18. Brynhild (Brünnhilde, Brunilda): en una versión (la de Richard Wagner) es una valkiria, hija de Odín. En la versión Volsunga es la reina de Islandia.

  19. Etzel (Atila): rey de los Hunos.

  20. Ermanaric (Jörmunrekkr), rey de los godos, esposo de Svanhild.

  21. Randver, hijo de Ermanaric, supuesto amante de Svanhild.

LOS BORGOÑESES (Reino en Noruega)

  1. Gunther (Gunnar): rey o príncipe heredero de Borgoña.

  2. Hagen (Högni): medio hermano de Gunther, hijo de Alberich, luego es medioenano o medioelfo, de ahí su aspecto sombrío y extraordinaria fuerza.

  3. Guttorm: otro hermano de Gunther.

  4. Kriemhild (Krimilda, Gudrun): hermana de Gunther.

  5. Grynhild (Grimilda): en unas versiones es la misma Krimilda, en otras es la madre de Gunther, Gudrun, Hagen y Guttorm; esposa del rey Gjuki (Rey de Borgoña)

  6. Gjuki: Rey de Borgoña, esposo de Grynhild, padre de Gunther, Gudrun y Guttorm.

[1] El lugar de Hunland no es precisado en la sagas, se puede asumir un reino en Finlandia (o en Escandinavia). Pero algunas versiones señalan a Sigmund como rey de los Francos (en Francia), pero esto puede haber sido después de casar con Hjördís, hija de Eylimi, cuyo reino tampoco es indicado. Aunque dada la naturaleza de muchas sagas, también se puede pensar en alguna región del norte de Alemania que esté cerca del mar báltico, Dinamarca y Escandinavia.

El anillo maldito (2) El origen del anillo.

Los antiguos mitos no difieren entre elfos y enanos, parte de esta imagen prevalece aún en esta época cuando en la obra de Harry Potter de J. K. Rowling, degrada a los elfos a siervos domesticos (similares a Brownies) con apariencia de duendes, de orejas anchas, deformes cuerpos y baja estatura, recordando esa vieja relación entre enanos y elfos. Más patente esta relación se encuentra que el nombre del “Oberon”, Rey de los Elfos de “Sueño de una noche de verano”, de William Shakespeare derivaría de Alberich (que significa rey reixde los elfos elbe).

Alberich es el enano que la saga germana de los Nibelungos que forjaría con el oro robado al río Rin un anillo mágico que le permitía metamorfosear en cualquier otro ser vivo. Según la historia, estando a orillas del Rin, Alberich escuchó de las hijas del poderoso río, guardianas de oro de su padre, decir que el trozo de oro poseía extraordinario poder, este oro trae riquezas a su dueño, con ese poder se podría dominar al mundo entero; pero cuidado, dijeron las nixies, quien se atreva a tomar el oro perderá su alma y nunca encontrará el amor. Alberich pensó en la historia que le contaban y sin dudar se lanzó a las aguas, agarrando el oro y saliendo del río, mientras las jóvenes, incapaces de tocar tierra lo maldecían.

En su cueva, Alberich fabricó un anillo con el oro, un anillo con el cual dominaría a todos (la versión original de “El señor de los anillosde J. R. R. Tolkien), un anillo que le permitía transformarse y con el cual dominó a los enanos /elfos/ de Nibelheim, a los que esclavizó. Usados como esclavos, ellos reunieron para Alberich un enorme tesoro de oro y joyas. Pero la maldición del oro con que fue construido el anillo giraba ya las ruedas del destino.

El anillo maldito (3) El robo del oro por los dioses.

Dos versiones explican como el anillo maldito y el oro de Alberich pasó a manos de los dioses. En la primera los dioses desean construir murallas al Walhalla, contratan a gigantes que piden como pago la diosa Freya, más hermosa del Olimpo nórdico. Loki convence a los gigantes que mejor que una mujer es el oro, con el oro podrán comprar muchas para todos ellos.

En la segunda versión, estando de paseo los dioses Odín y sus hermanos (Hœnir y Loki), ven a una nutria en el río, la que cazan y cocinan. No saben los dioses que se trata de Ódder, un enano que le gustaba tomar esa forma. Cuando los dioses piden posada al rey enano Hreidmar, este al ver la piel de la nutria que traen los dioses pide compensación por la muerte de su hijo.

Lokí, en nombre de los dioses nórdicos, atrapó entonces a Alberich en una red cuando se transformó en pez lucio para escapar por el río. Para poder ser liberado Alberich tuvo que entregar el tesoro y el anillo. Alberich maldijo aún más al anillo condenado a su poseedor a su temprana muerte por traición.

Los gigantes /enanos/, bajo la influencia maligna del anillo pelearían entre ellos por el oro, Hreidmar, mata a su hijo Fasolt cuando este desea tomar su parte, Fafnir mata a su padre luego, y se transforma en dragón usando el poder del anillo, para proteger su tesoro mal habido. Regín único sobreviviente del clan huye.

El anillo maldito (4) Volsung y sus ancestros.

La entrega del oro maldito tuvo también implicaciones para los dioses nórdicos. Odín había tenido en sus manos el maldito anillo y comprendió que la maldición del anillo lo condenaba a él y a toda su raza. Debía impedir que el anillo regresar a su creador y poder destruirlo.

Un hijo de Odín con una mortal inicia una raza, que contendrá la sangre de dioses y gigantes. Sigi (hijo de Odín con una mortal) mata a un compañero llamado Bredi, la causa, Bredi pescó más peces que él. (una versión nórdica de Caín y Abel), por tal delito es enviado al exilio (como con Caín). Guiado por Odín, Sigi forma un pequeño grupo de guerreros a su alrededor y conquista la región de Hunland (aunque no se aclara donde queda este pais, se supone que era por la actual Finlandia). Casa con joven noble del lugar y será padre de Rerir. Hermanos de la esposa, terminaran asesinándolo y estos se apoderan del reino.

Rerir creció, formó luego un ejercito, venció a sus tíos y amplió su reino. Casa igual que su padre con mujer noble, pero ella es incapaz de dar a luz un hijo. Interviene Frigg a los pedidos y rezos de la mujer. Le entrega una manzana mágica, queda por fin embarazada, un embarazo que durará seis años. Rerir muere antes de ver nacer a su hijo, que nace al final por cesárea, ante los ruegos de la viuda por el tamaño y termino de aquel embarazo no natural. El niño ya crecido fue llamado Volsung por su madre antes de morir. Volsung reinó sobre Hunland, su fuerza extraordinaria como guerrero maravilló a todos. El gigante Hrimnir le envió a su hija Hljod para que fuera su esposa. Se esa unión tendrán nueve hijos varones primero, y un par de gemelos al final: Sigmund y Signy.

El anillo maldito (5) Sigmund y la espada Gram (Balmung, Nothung = Necesaria).

Volsung casa a su hija Signy con Siggeir, el rey de Gautland (Götaland región sur de Suecia). En las celebraciones de la boda, Odín (disfrazado de mendigo) se aparece en la boda y sacando una espada y la entierra en el olmo o fresno que sirve de columna principal a la construcción del palacio. —quien la pueda sacar, se la puede quedar—, dice el mendigo mientras abandona el lugar. Muchos intentaron sacarla, sólo Sigmund pudo. Siggeir que deseaba para sí aquella gran espada se sintió burlado.

Tiempo después Siggeir invita a su cuñados y suegro a visitarlo en su palacio. Es una trampa, todos lo saben; pero no pueden faltar a riesgo de ser llamados cobardes. Al llegar, las tropas de Siggeir vencen a comitiva. Volsung muere en la batalla, sus hijos son hechos prisioneros, la espada Gram pasa a manos de Siggier. La maldad de Siggeir no termina, ni siquiera los ruegos de su esposa lo inmutan. Cada noche un volsungo (hijo de Volsung) es atado desnudo al borde del bosque. Cada noche una enorme loba tienen un festín gratis. Cuando sólo queda Sigmund, su hermana Signy pide a su esposo permiso para despedirse de él. Este acepta y ella le dice que oculta bajo la nieve le escondió un cuchillo.

En el bosque Sigmund espera la llegada de la loba monstruosa. Atado en la nieve siente el cuchillo, que logra agarrar y cortar las amarras, justo cuando la bestia se lanza sobre él. El cuchillo atraviesa la garganta de la reina de los lobos, que cae en un baño de sangre. Signy logra escapar del palacio en la noche y se reúne con su hermano. [En otra versión, mientras está atado Signy cubre con miel su rostro, al llegar la loba, esta empieza a lamerlo; Sigmund muerde su lengua y se la arranca, la loba muere ahogada en su propia sangre. Luego Signy, que permanecía oculta, sale para terminar de liberar a su hermano]. Esa noche comenten incesto. Signy regresa al palacio embarazada de su hermano. Sigmund huye al bosque y se convierte en bandido. Ya llegará el momento de cobrar venganza.

[ En la versión de Wagner los gemelos Sigmund y Signy (conocida aquí como Sieglinda) son separados de niños, ladrones matan a Volsung y su familia. Sieglinda es vendida como esclava, Sigmund es ayudado por un hombre tuerto (Odín, que lo planea usar para destruir el anillo) y se convierte en bandido. Sieglinda, que había sido vendida de niña a Hunding, ayuda a Sigmund, que huyendo de guardias llega a la casa de Hunding. Sieglinda se enamora del chico y decide escapar con él ]