Había un rey que tenía una hija cuyo nombre era Estrella. Ella era indescriptiblemente bonita, pero era tan caprichosa y dura de agradar que ella logró desesperar a su padre.
Habían habido príncipes y reyes que la habían pedido en el matrimonio, pero ella había encontrado defectos en todos ellos y no aceptó a ninguno. Ella siguió así varios años y su padre se empezó a desesperar de saber a quien él debía dejar su corona. Así que él convocó a su concilio y discutió el asunto, y fue aconsejado de dar un gran banquete al que debía invitar a todos los príncipes y reyes de los países circundantes, ellos dijeron, —Allí puede ser que entre tantos, alguien debía agradar a la princesa que estaría escondída detrás de una puerta para que ella pudiera examinarlos a todos cuanto ella le agradara—.
Cuando el rey oyó este consejo, dio la orden necesaria para el banquete, y entonces llamó a su hija, y dijo, —Escuche, mi pequeña Estrella, yo he pensado hacer una cena real, para ver si yo puedo encontrar a alguien para usted. Mire hija, mi pelo es blanco y yo debo tener alguien a quien dejar mi corona.—
Estrella arqueó su cabeza, diciendo que ella trataría de agradarlo.
Príncipes y reyes empezaron a llegar a la corte entonces, y cuando fue tiempo del banquete, todos se sentaron a la mesa. Usted puede imaginar qué clase de un banquete que era, y cómo el vestíbulo estaba adornado: Oro y plata brillaban en todos sus cuellos. En las cuatro esquinas del cuarto cuatro fuentes que continuamente enviaban vino y los perfumes más exquisitos estaban.
Mientras los señores estaban comiendo, Estrella detrás de una puerta estaba, como se le había dicho, y una de sus sirvientas que estaba a su lado ahora, apuntándole a ella a este ahora y a ese luego. —Vea, su majestad, ese es un joven guapo el que está allí.—
—Sí, pero él tiene demasiado grande la nariz.
—¿Y el que está cerca de su padre?
—Él tiene ojos que se parecen platillos.
—¿Y ese otro a la cabeza de la mesa?
—Él tiene demasiado grande la boca. Él parece como si le gustara sólo comer.
Para abreviar, ella encontró falta a todos menos a uno, de quién ella dijo que le agradaba, pero que él debía ser un compañero muy sucio, porque él tenía una miga en su barba después de comer. El joven oyó lo ella dijo y juró venganza. Usted debe saber que él era el hijo del Rey de Green Hill, y lo joven y apuesto podía verse en él.
Cuándo el banquete hubo acabado y los invitados habían partido, el rey llamado Estrella y preguntó, —¿Qué noticias tiene, mi niña?—
Ella contestó, que el único que la agradó fue el uno con la miga en su barba, pero que ella creía que era un compañero muy sucio y no lo deseaba.
—Cuidado, hija, o usted se arrepentirá,— le contestó a su padre, y salió.
La cámara de Estrella miraba a un patio que abría a la tienda de un panadero. Una noche, mientras ella estaba preparando retirarse, ella oyó, en el cuarto dónde ellos preparan la comida, que alguien cantaba tan bien y con la tanta gracia que lleno su corazón. Ella corrió a la ventana y escuchó hasta que él termino. Entonces ella empezó a preguntarle a su sirvienta quien era la persona con la voz tan bella, diciendo que le gustaría saberlo.
—Déjelo a mí, su majestad, —dijo a la sirvienta—, Yo le informaré mañana.
Estrella no podría esperar por el próximo día; y, de hecho, temprano al siguiente día ella supo que el cantó era del panadero. Esa tarde ella oyó que él cantaba de nuevo, y estuvo de pie en la ventana hasta que todo se quedo callado. Pero esa voz había tocado su corazón y ella le dijo a su sirvienta que el próximo día ella intentaría y vería de quién venía esa voz. Por la mañana ella se puso por la ventana, y pronto vio a un joven salir adelante. Ella estaba encantada con su belleza en cuanto ella lo vio, se enamoró desesperadamente de él.
Ahora usted debe saber que este no era ningún otro que el príncipe que estaba en el banquete, y quien Estrella había llamado —el sucio.— Él se había disfrazado de tal manera que ella no pudo reconocerlo, y había estado preparando desde entonces su venganza. Después de que él la había visto una vez o dos veces, él empezó a saludarla. Ella le sonrió, y miraba la ventana a cada momento. Entonces ellos empezaron a intercambiar las palabras, y una la tarde él cantó bajo su ventana.
Para abreviar, ellos empezaron a hacer el amor en serio, y cuando él supo de ella que ella era libre, él empezó a hablarle sobre casarse. Ella consintió en seguida, pero le preguntó lo que él hacia para vivir.
—Yo no tengo un penique, —dijo él—. Yo gano apenas es bastante para alimentarme.
Estrella lo animo, diciendo que ella le daría todo el dinero y cosas que él deseara.
Para castigar a Estrella por su orgullo, su padre y el padre del príncipe tenían un acuerdo, y pretendieron no saber sobre esta aventura amorosa, y permitieron que sacara fuera del palacio todos lo que ella poseía. Un día Estrella hizo un gran bulto de ropa, de plata, y más que nada de dinero, y por la noche el príncipe enmascarado vino bajo el balcón, y ella se lo tiró abajo a él.
Las cosas siguieron de esta manera algún tiempo, y finalmente una tarde que él le dijo, —Escuche. Es tiempo para escapar—.
Estrella no podría esperar por la hora, y la siguiente noche ella ató un cordón calladamente sobre ella y se deslizó por la ventana. El príncipe la ayudó a llegar a tierra, y entonces tomó su brazo y corrieron lejos.
Él la llevó a otra ciudad dónde él bajó por una calle y abrió la primera puerta que él encontró. Ellos entraron por un pasaje largo y finalmente alcanzaron una pequeña puerta que él abrió y se encontraron en lugar como un agujero que tenía sólo una ventana. El mobiliario consistió en una cama de paja, un banco, y una mesa sucia. Usted puede imaginar que cuando Estrella se vio en este lugar que ella pensó que se iba a morir.
Cuándo el príncipe la vio tan asombrada, él dijo, —¿Qué pasa? ¿La casa no lo agrada? ¿Usted sabía que yo era un hombre pobre? ¿Usted se ha engañado?—
—¿Qué usted ha hecho con todas las cosas que yo le di?
—Oh, yo tenía muchas deudas, y yo las he pagado, y entonces yo he hecho con el resto lo que parecía bueno para mí. Usted ahora debe tomar una determinación y trabajar para ganar su pan como yo hago. Usted debe saber que yo soy portero del rey de esta ciudad, y voy a menudo a trabajar en el palacio. Mañana, ellos me han dicho, el lavado será hecho, así que usted debe subir temprano y ir allí conmigo. Yo la pondré trabajar con las otras mujeres, y cuando sea tiempo para ir a casa a comer, usted dirá que usted no tiene hambre y mientras usted está sola robara dos camisas, ocúltelas bajo su falda, y tráigalas a casa para mí.—
La pobre Estrella lloró amargamente, diciéndolo que para ella era imposible hacer eso.
Pero su marido contestó, —Haga lo que yo digo, o si no yo le pegaré—.
A la siguiente mañana su marido subió con el alba, y la hizo levantarse, también. Él le había comprado una falda rayada y un par de zapatos toscos que le hizo ponerse, y entonces la llevó al palacio con él, la dirigió al lavado y la dejó, después de que él la había presentado como su esposa, diciendo que ella debía recordar que la esperaba en casa.
Entretanto la pobre Estrella hizo como su marido había ordenado, y robó las camisas.
Mientras ella estaba saliendo del palacio, ella se encontró al rey que dijo —¿Muchacha Bonita, usted es la esposa del portero, cierto?— Entonces él le preguntó lo que ella tenía bajo su falda, y la agitó hasta que las camisas cayeron fuera, y el rey gritó, —¡Vean aquí! La esposa del portero es una ladrona. Ella ha robado algunas camisas—.
La pobre Estrella corrió a su casa en lágrimas, y su marido la siguió poniéndose su disfraz de nuevo. Cuando él llegó a casa, Estrella le dijo todo lo que había pasado y le pidió que no la enviara de nuevo al palacio. Pero él le dijo que el próximo día era día de cocinar porque había pronto una gran cena, y ella debía entrar en la cocina y ayudar, y roba un pedazo de la masa del pan. Todo pasó como en el día anterior. El robo de Estrella fue descubierto, y cuando su marido volvió la encontró en llanto como una alma condenada, y jurando que ella prefería estar muerta antes que volver al palacio de nuevo. Él le dijo, sin embargo, que el hijo del rey se casaría el siguiente día, y que habría un gran banquete, y ella debe entrar en la cocina y debe lavar los platos. Él agregó que cuando ella tuviera la oportunidad debía robar una olla de caldo y esconderla para que nadie la viera.
Ella hizo como se la dijo, y ocultaba la olla cuando el hijo del rey entró en la cocina y le dijo a su esposa que ella debía ir a ayudar a servir en el banquete. Ella no deseaba ir, pero él la tomó por el brazo y la llevó al medio de la fiesta. ¡Imagine cómo la pobre mujer se sentía, vestida como estaba y con la olla de caldo! El hijo rey empezó a propinar la espada de ella en broma, hasta que golpeó la olla y todo el caldo corrió en el suelo. Entonces todos se empezaron a burlar y a reír, hasta que la pobre Estrella se desmayó de la vergüenza, y ellos tuvieron que conseguir un poco de vinagre para reavivarla.
Por fin la madre del rey avanzó y dijo, —Bastante. Usted se ha vengado suficientemente.— Volviéndose entonces a Estrella, —Sabe que él ha hecho esto para vencer su orgullo y vengarse porque usted lo llamo sucio.—
Entonces ella la tomó por el brazo y la llevó a otro cuarto dónde sus sirvientas la vistieron como una reina; su padre apareció entonces, la besó y abrazó. Su marido pidió su perdón por lo que había hecho, e hicieron las paces y siempre vivieron en armonía. De ese día ella nunca más fue orgullosa, y había aprendido con alto costo que el orgullo es la más grande falta.
__________________________
Fuente original: aquí
Ares Cronida 