El joven Nikk noruego vuelve en una historia de dragones

Los productores de la segunda cinta de ‘Como entrenar un dragón (How to train your dragon)’ muestra una de las canciones (soundtrack) de la nueva película. El cantante no es otro que el joven ganador de la Eurovisión 2009, Alexander Rybak; quien en estos cinco años desde aquel triunfo sigue cosechando éxitos por todo el mundo con su música y su violín.

alex-rybak

 

como entrenar tu dragon 2
La canción que lleva por título ‘Dentro de una fantasía (Into a fantasy)’ se muestra a continuación y da expectativa de los que será la nueva banda sonora para la próxima producción; siendo en la primera película uno de los puntos más fuertes y destacados, esperemos que se repita este aspecto con la segunda.

 

I have a dream Yo tengo un sueño
You are there Tú estás allí
High above the clouds somewhere Muy por encima de las nubes en algún lugar
Rain is falling from the sky La lluvia está cayendo desde el cielo
But it never touches you Pero nunca te moja
You’re way up high Estas muy arriba
No more worries No más preocupaciones
No more fears No más miedos
You have made them dispensary Tú nos has liberado
Sadness tried to steal the show La tristeza trató de robar el espectáculo
But now it feels like many years ago Pero ahora se siente como hace muchos años
And I,  I will be with you every step Y yo, estaré contigo en cada paso
Hey! Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Tonight I found a friend in you Esta noche encontré un amigo en ti
And I keep you close forever Y sigo cierra para siempre
Come fly with me (Oh-oh oh-oh) Ven a volar conmigo (Oh-oh oh-oh)
Into a fantasy (Oh-oh oh-oh) En una fantasía (Oh-oh oh-oh)
Where you can be whoever you want to be Donde puedes ser quien quieras ser
Come fly with me Ven a volar conmigo
We can fly all day long Podemos volar todo el día
Show me the world Muéstrame el mundo
Sing me a song Cántame una canción
Tell me what the future holds Dime lo que depara el futuro
You and me will take it all in go Tú y yo vamos a tomar todo y seguir
And I, I will believe your every word Y yo, voy a creerte cada palabra
Hey! Hey! ¡Hey! ¡Hey!
‘Cause I, I have a friend in you Porque yo, tengo un amigo en ti
We’ll always stay together Siempre vamos a estar juntos
Come fly with me (Oh-oh oh-oh) Ven a volar conmigo (Oh-oh oh-oh)
Into a fantasy (Oh-oh oh-oh) En una fantasía (Oh-oh oh-oh)
Where you can be whoever you want to be Donde puedes ser quien quieras ser
Come fly with me Ven a volar conmigo
Hey! Hey!
And I, I will be with you every step Y yo, yo estaré contigo en cada paso
Tonight I found a friend in you Esta noche encontré un amigo en ti
And I keep you close forever Y te tengo cerca por siempre
Come fly with me Ven a volar conmigo
Into a fantasy En una fantasía
Where you can be whoever you want to be Donde puedes ser quien quieras ser
Come fly with me Ven a volar conmigo
Come fly with me (Oh-oh oh-oh) Ven a volar conmigo (Oh-oh oh-oh)
Into a fantasy (Oh-oh oh-oh) En una fantasía (Oh-oh oh-oh)
Where you can be whoever you want to be Donde puedes ser quien quieras ser
Come fly with me (Hey!) Ven a volar conmigo (Hey!)

Las brujas de la TV y el cine (9) The Worst Witch (La peor bruja)

En 1998 sale en la televisión inglesa una serie basada en las aventuras de una joven bruja en una escuela para brujas, ‘La peor bruja’ duraría tres temporadas (1998 a 2001). Son los años del boom de Harry Potter, (serie iniciada en 1997 por de J. K. Rowling) sobre un chico que descubre que es brujo y debe ir a una escuela de internado a aprender a usar sus poderes. Pareciera en un primer momento que esta serie, una chica que es bruja y debe ir a un internado de chicas a aprender brujería es una versión femenina del famoso brujo; pero la realidad es que la serie de televisión se basa en una serie de libros infantiles, donde el primero se remonta a 1974.

Su autora es una famosa escritora e ilustradora inglesa de libros para niños, Jill Murphy (nacida en 1949); quien ya mostraba interés por la escritura y el dibujo a la edad de 6 años, a pesar de no sobresalir en otras materias escolares. Asistió al Ursuline High School, en Wimbledon, manejado por monjas estrictas, y fue su paso por esta institución donde surge la idea de la saga de ‘La peor bruja’. En 1974, a los 24 años, tras terminar estudios en la Escuela de Arte Chelsea y Croydon, viajes por África y regreso al Reino Unido, logra publicar el primer libro de la serie ‘La peor bruja’. Pese al éxito instantáneo la autora continuo de niñera hasta 1980, cuando publico el segundo de los libros ‘La peor bruja ataca de nuevo’ y a partir de este punto se dedico a la literatura y la ilustración de obras. De la serie tenemos: ‘Una mala racha para la peor bruja’ (1982), ‘La peor bruja en el mar’ (1993), ‘La peor bruja salva el día’ (2005) y ‘La peor bruja al rescate’ (2007). Siendo las historias de ‘La peor bruja’ uno de los títulos de más éxito en la editorial de bolsillo Young Puffin Paperback y donde se han vendido más de 4 millones de copias. En 1986, el primer libro de la serie se convirtió en una película de televisión del mismo nombre. La serie de televisión ‘La peor bruja’ tuvo tres temporadas desde 1998 a 2001, y tendría dos spin-offs, ‘Weirdsister College’ (que traduce algo así como ‘El colegio —universidad— de las chicas extrañas’), en 2001 y ‘La Nueva Peor Bruja’ en 2005.

Jill Murphy (que comenzó a escribir ‘La Peor Bruja’ a la edad de 15) en base a sus propias experiencias de la escuela al Convento de las Ursulinas en Wimbledon, Inglaterra, puso en el personaje sus experiencias en la escuela de monjas, frustraciones, aventuras y deseos; así nace Mildred Hubble que es la peor estudiante de la academia de Miss Cackle para las brujas. Mildred es bien intencionada, pero hace las cosas sin pensar. La directora, Miss Cackle, por lo general la comprende, pero la tutora, Miss Hardbroom, cree que no se está esforzando lo suficiente. Otros personajes de los libros incluyen Ethel Hallow y sus amigas Maud Moonshine y Enid Nightshade. Maud es una chica gordita y más sensible que Mildred, que por lo general se encuentra atrapada en los problemas de su amiga. Enid (introducida en el segundo libro) es una bromista que es la que pone en aprietos a Mildred. Las tres tienen una fuerte rivalidad con Ethel Hallow, su compañera de clase alta, de cuna, snob y vengativa.

Los Libros

1.- La peor bruja (1974)

La novela comienza con Mildred Hubble y en la tradicional recepción de las brujas de primer año; que reciben sus propios gatos negros y se les enseñar a montar en sus escobas con ellos. A diferencia de las otras chicas que reciben gatitos negros, Mildred recibe un gato atigrado, cuyo nombre es Tabby. El gatito no es capaz de sentarse en un palo de escoba, por lo que Mildred lleva a Tabby en el bolso, algo que provoca la desaprobación de Miss Hardbroom, y las burlas de Ethel Hallow; así empieza la rivalidad entre ambas, cuando aquí Mildred pierde los estribos convirtiendo a Ethel en un cerdo; y Ethel se decide a hacer todo lo posible por que la boten de la academia.

Los problemas y torpezas de Mildred continúan; así en la clase de pociones, Mildred y su amiga Maud tratan de hacer una poción de decir la verdad, en su lugar resulta una poción para la risa. Luego en la fiesta de Halloween las chicas deben practicar su vuelo con escobas, pero Ethel ha puesto un embrujo en la escoba de Mildred. Durante la fiesta la escoba de Mildred empieza tronar y se enciende, haciendo que todas las chicas caigan de sus escobas. El supervisor de las academias de brujería, el Brujo Mayor, molesto por lo ocurrido pide una reunión con las señoritas Cackle y Hardbroom para la mañana siguiente.

Mildred, por temor a la expulsión, decide huir con Tabby. En el bosque cercano a la academia, Mildred oye voces a través de los árboles y se encuentra con un grupo de brujas, dirigida por alguien que se parece a la señorita Cackle. Que planean convertir a cada maestro y estudiante de la academia en ranas, Mildred convierte al grupo en los caracoles, los empaca en cajas de cartón y los lleva de regreso a la academia. En un primer momento, las señoritas Cackle y Hardbroom se niegan a creerle, pero cuando Mildred describe el líder, Miss Cackle da cuenta de que su hermana gemela, Agatha, era la líder. Ellas devuelven a todos los caracoles a su forma humana, la entrevista para Mildred se cancela, y ella es alabada como una heroína por el resto de la academia.

2.- La peor bruja ataca de nuevo (1980)

Mildred Hubble vuelve a la Academia de Miss Cackle para su primer semestre de verano. Miss Cackle ha confiado en Mildred para cuidar a nueva chica Enid Nightshade. Mientras Mildred empieza a mostrar a Enid la academia, descubre que la nueva chica ha contrabandeado un mono en la escuela.

Por su parte Miss Cackle anuncia la celebración de aniversario de la escuela, por ello Miss Bat (otra profesora) practica con las niñas una lección de canto; pero Enid canta deliberadamente torpe y fuera de tono, haciendo que Mildred estalle en risa histérica y sea enviada a la oficina de Miss Cackle. Al subir a su habitación, Mildred descubre que el mono de Enid ha escapado. Mildred lo persigue hasta la parte superior de una de las torres del castillos, pero finalamente es Miss Hardbroom que devuelve al mono a su forma original, un gato negro. Enid revela a Mildred que se trataba de una broma. Las bromas de siguen provocando finalmente que Mildred termine cayendo en el estudio de Miss Hardbroom a través de la ventana. Ello disgusta a Miss Cackle que señala que si hay alguna molestia más de Mildred, será expulsada.

Decidida a evitar la expulsión Mildred se niega cualquier sugerencia de la atrevida Enid. Pero Enid decide omitir la aburrida celebración de aniversario y se esconde en un armario, tirando Mildred con ella. Pero Ethel Hallow cierra la puerta detrás de ellas.

En el interior del armario, las dos niñas encuentran una escoba vieja que utilizan para volar fuera por una hendidura ventana que daba al pasillo. Quiso la suerte que Maud, que está en el escenario para dar el recital por parte de los de primer años, presentara a Mildred y Enid como un elemento de sorpresa; aunque la presentación es un desastre, pero Miss Cackle decide que la intensión es lo que cuenta, y las elogia altamente. Las tres niñas se convierten en amigos.

3.- Una mala racha para la peor bruja (1982)

Mildred Hubble vuelve a la señorita Academia Cackle para su segundo año, decidida a perder su reputación de ‘la peor bruja en la escuela’. Es la llegada de nuevos alumnos; y una nueva chica parece asustada, a lo que la propia Mildred provoca mayor miedo al describir a algunos de los maestros y sus castigos, exagerando un poco los hechos. No sabe Mildred que a la chica que asustó es Sybil Hallow, la hermana menor de Ethel Hallow; ello provoca nuevas peleas entre las chicas y Mildred finaliza insultando a la familia de Ethel, llamando malas hierbas.

Siguen las aventuras en la escuela y tras otra desafortunada lección de vuelo, donde Tabby hace otro intento aterrador para evitar sentarse en el extremo de la escoba, Miss Hardbroom envía a Mildred su cuarto. Ya en su cuarto cuando Mildred duerme, Ethel se arrastra en su habitación. Mildred es despertado por el cierre de la puerta del dormitorio, sólo para descubrir que todo se ve de tamaño gigante, incluso Tabby. Al mirar en el espejo, se da cuenta de que alguien la ha convertido en una rana. Al saltar sobre la cama, la rana Mildred nota un puñado de las malas hierbas en la almohada, sin duda dejado por Ethel como una referencia al insulto de su familia y por qué la convirtió en la rana.

Presa del pánico, Mildred trata escapar, pero Miss Hardbroom descubre la rana y la pone en un frasco llevándola a la clase de pociones. Durante la lección, Mildred logra escapar de la jarra y salta al escritorio de Ethel, donde se bebe una poción de invisibilidad poción, con la que logra escapar fuera del castillo.

En el campo se encuentra Mildred con otra rana, que también era un ser humano, una vez llamado Algernon Rowan-Webb. Algernon revela que él fue convertido en rana por un brujo compañero tras una discusión. Con la promesa de regresar por él, Mildred regresa a la academia. Maud y Enid instante la reconocen y obligan a Ethel de volverla un ser humano. Miss Hardbroom viene y Ethel le dice que ella cogió Maud, Enid, y Mildred escondidas alrededor de la escuela. Miss Hardbroom está a punto de dar un castigo a Mildred cuando se da cuenta de que los pies de Mildred todavía invisibles, y Mildred le dice lo que realmente sucedió. Por lo que Miss Hardbroom castiga a Mildred y a Ethel prohibiéndoles asistir a las de Halloween ceremonias, que la única oportunidad Mildred de conseguir que un brujo pudiera convertir Algernon en un ser humano. Mildred siente que no tiene más remedio que secuestrar y sustituir a alguien para ir a la fiesta de Halloween. Así embruja a una bruja de tercer año, Griselda Blackwood, dejándola atada y llevándose su gato.

Pero Ethel descubre a Griselda presa en la habitación de Mildred y ambas vuelan a la fiesta para detener a Mildred; pero ya es tarde, Mildred ha logrado entregar al señor Hellibore (un brujo) la caja que contiene a Algernon. Mister Hellibore, reconoce a Algernon y le vuelve a su forma humana y los tres se dirigían a disfrutar de la fiesta.

4.- La peor bruja en el mar (1994)

Mildred Hubble vuelve a la Academia Cackle para las brujas para el semestre de verano de su segundo año. En lugar de los habituales vestidos negro y gris, Miss Hardbroom persuade a Miss Cackle a cambiarlos por todo negro. Al inicio del año, Miss Hardbroom anuncia que Mister Rowan-Webb, (a quien Mildred salvo en el libro anterior), ha invitado a pasar las alumnas del segundo año una semana de vacaciones en su castillo, el Castillo Gloom (Castillo de las Tinieblas) en la ensenada del Grim.

Mildred debe ir primero a una reunión con Miss Cackle; en ella la directora sugiere a Mildred que sustituya a Tabby. Una bruja de tercer año, Fenella, ha sido transferido a la academia de Miss Pentangle, dejando su gato, ya que en la nueva academia usan búhos. A regañadientes Mildred deja a Tabby con Miss Tapioca (la cocinera) y recibe a Ebony a cambio. Incapaz de soportar la idea de una semana sin Tabby, en la mañana antes de ir a la ensenada del Grim, Mildred se cuela en las cocinas y cambia a Tabby con Ebony.

Cuando llegan Castillo Gloom, se encuentran con que se cae a pedazos: los sillones tienen resortes y el relleno que sobresale y no hay camas adecuadas (aparte de una, que Ethel Hallow pronto afirma que es suya). Mildred se pone un viejo saco de dormir debajo de la ventana, y logra desviar la atención de Tabby.

Mildred descubre un barco unido cerca de un rompeolas y decide ocultar Tabby en la cabina del barco. Después de un día maravilloso en la playa, Mildred intenta llevarle algunos arenques a Tabby, pero Ethel capturas Mildred, que finge estar buscando algún tesoro mítico en el barco en el dique. Por su parte de Miss Hardbroom está volando sobre la playa en su escoba cuando su gata negra, Morgana, salta y corre hacia el barco, alimentándose de los arenques que estaban destinados a Tabby. Miss Hardbroom sube a bordo para investigar que hace su gato y se resbala sobre un arenque ahumado, golpeando su cabeza y cayendo inconsciente.

Escapándome para alimentar Tabby de nuevo, Mildred se enfrenta a Ethel, que le dice que ella desató el barco y lo dejo a la deriva hacia el mar. Mildred se las arregla para llegar al barco donde descubre no sólo a Tabby, sino también a Miss Hardbroom comatosa. Mildred ata el barco sobre una roca de extraño aspecto y se duerme.

Cuando se despierta, se da cuenta de que Maud y Enid las han encontrado. Mildred les dice que hay algo extraño en la roca donde ató la embarcación. Ellos tiran de ella y encontran que es el cofre del tesoro mítico. Vuelan todas de regreso, trayendo a Miss Hardbroom que ha revivido y con la cabeza vendada. El contenido del cofre del tesoro se utilizan para reparar y el Castillo Gloom y Mildred puede quedarse con Tabby de nuevo como una recompensa.

5.- La peor bruja salva el día (2005)

Mildred Hubble está regresando a la Academia Cackle para su tercer año. Mildred ve que el pelo de Maud ha dejado de estar revuelto, y ella le revela que pidió prestado un cepillo a peluquería de su tía; y también se enteran de que tendrá una nueva profesora Miss Granito (quien fue contratado por Miss Cackle después Miss Gribble no pudo demostrar la disciplina y en contra del consejo de Miss Hardbroom).

Mildred por su parte decide ensayar el cepillo mágico de Maud en su pelo, pero sólo empeora las cosas; enredándolo más. Ethel aparecer para ayudar, pero su ayuda equivale a tomar un par de tijeras y cortar el cabello. Luego Ethel tranquiliza a Mildred entregándole una poción para restaurar el cabello. Mildred se aplica la poción de la noche, pero tarde descubre que su pelo no para de crecer y envuelve toda la escuela. Miss Hardbroom interviene finalmente y lo corta a la longitud que le corresponde y vaporiza las extensiones de pelo que le había sumido a toda la escuela.

Pero Ethel roba Tabby (quien ha estado sufriendo una crisis nerviosa a consecuencia del incidente del cabello) y lo esconde en el techo delante de la ventana del estudio de Miss Granite. Esa noche, cuando se trata de recuperar Tabby, Mildred se esconde al sentir gente llegar en un armario, desde ahí ve aparecer a Miss Cackle pero en realidad es Agatha Cackle, que se coló en la escuela disfrazada de Miss Granite. Agatha está tratando de convertir a todos los profesores y alumnos en los caracoles. Mildred se las arregla para escapar y llegar donde Maud y Enid, y esta van donde Miss Cackle y Miss Hardbroom, quien tras convertir a Miss Granite en caracol, sugiere que Miss Cackle se haga pasar por Agatha para descubrir a los infiltrados y atraparlos. Tras vencer Mildred, Maud, y Enid pueden volver a la cama.

La peor bruja al Rescate (2007)

Ethel Hallow está regresando a la Academia Cackle para las brujas para el semestre de verano de su tercer y último año. Miss Hardbroom previamente les establecido un proyecto para las vacaciones, pero Ethel no lo cumplió y regresa sin proyecto. Ethel ve a Mildred Hubble estrellarse al aterrizar en un árbol y se las arregla para ayudarla. Mildred le explica a Ethel su proyecto, un hechizo que puede hacer hablar a los animales, a sólo trabajar con animales pequeños y dura sólo dos semanas. Mientras Mildred intenta conseguir Tabby, que había caído en el árbol, Ethel se apodera de la carpeta del proyecto de Mildred y su trabajo, dejando unas serpientes entre sus cosas.

Hay una nueva profesora, Miss Mould, que es un alivio comparada con la terriblemente estricta Miss Hardbroom y el extremadamente rara Miss Granite del semestre anterior. Pero en la clase Mildred descubre que sus bobinas se han convertido en cinco serpientes de cascabel. Miss Mould saca a toda la clase mientras Ethel y ella evaporan las serpientes de cascabel. En ese momento llega Miss Hardbroom y Miss Mould explica lo que pasó. Miss Hardbroom envía a Mildred a su habitación y le prohibe asistir a más clases con Miss Mould el resto del semestre. Al día siguiente Miss Hardbroom pide los proyectos para su clase. Ethel va primero pero su proyecto es el mismo que Mildred. Mildred le grita a la Miss Hardbroom que Ethel ha robado a su proyecto. Miss Hardbroom abre carpeta de proyecto de Mildred, pero encuentra sólo hojas de papel con caras sonrientes dibujadas en ellas en diferentes colores. Miss Hardbroom manda a Mildred a su habitación nuevamente.

En su habitación Mildred descubre una tortuga, a quien ella había utilizado su hechizo, y que todavía puede hablar, de nombre de Einstein, que le dice que escuchó su conversación con Ethel dentro del árbol. Mildred va a contar a Maud y Enid las buenas noticias, pero con la habitación abierta Einstein sale, siendo encontrada por Drusilla Paddock, que la lleva a la habitación de Ethel. Ahí Ethel revela a Drusilla como robó el proyecto de Mildred y puso el hechizo serpientes en las cosas de Mildred. Einstein lo escucha todo.

Ethel escucha luego como Mildred le dice a Maud y Enid que la tortuga puede hablar y descubrir su secreto; y que Einstein sólo tiene un día más antes de que el hechizo se desvanezca y se vuelva muda para siempre. Ethel órdena a Drusilla ocultar a Einstein en el hueco del árbol de pino fuera de las puertas de la escuela. Einstein es colocado en una caja de cartón que contiene también una pequeña rana verde llamada Cyril, el animal quien Ethel había utilizado en su prueba. Cyril se escapa y salta a la habitación de Mildred y le dice donde está Einstein.

Mildred busca su escoba y con una violenta tormenta, encuentra y rescata a Einstein. Al aterrizar ella se enfrenta a Miss Hardbroom y a Miss Cackle, pero la tortuga revela la verdad de todo lo ocurrido, incluso donde Ethel rompio y boto el proyecto de Mildred. Miss Hardbroom hace que Ethel se disculpe con Mildred frente a toda la escuela; y Einstein puede permanecer como como mascota de Mildred.

La peor bruja (Película para la Televisión) (1986)

En 1986, el primer libro de la serie se convirtió en una película hecha para la televisión; estuvo protagonizada por Fairuza Balk, Tim Curry y Diana Rigg. A pesar de ser una película británica, también salió al aire en el EE.UU. en HBO. La película sigue la trama del primer libro de la serie, interpretando a los incidentes de Mildred en el libro. La película fue puesta como especial para Halloween en el Disney Channel en 1990.

Su canción de apertura, ‘Crecer no es fácil’, fue cantado por Bonnie Langford , y su música fue compuesta por Charles Strouse y sus letras fueron escritas por Don Black. Otro número musical fue ‘Cualquier cosa puede suceder en Halloween’, cantada por Tim Curry. Denis King compuso su partitura incidentalm quien también escribió la canción ‘Mi escuelita’.

La peor Bruja (las series de televisión) (1998-2001/2001/2005)

La peor Bruja (The Worst Witch) como serie de televisión estuvo basada en los primeros cuatro libros, fue protagonizada por Georgina Sherrington y Felicity Jones como Mildred Hubble y Ethel Hallow respectivamente, se emitió desde 1998 a 2001, con tres temporadas de trece episodios cada una, salvo la última con catorce. Se rodó en Montreal, Londres y Cardiff. Si bien los cuatro primeros libros son usados en las dos primeras temporadas, los últimos dos libros salieron después de serie, por ello las aventuras de su tercer año son propias de la serie de televisión y no están basadas en los libros.

Cuando ya no era realista que Mildred siguiera en la escuela, la serie ella se trasladó a una universidad mágica en Cambridge y fue retitulada como Weirdsister College: Las nuevas aventuras de la peor bruja, y se vio el regreso de Felicity Jones como Ethel Hallow reinventada. Weirdsister College duró sólo trece episodios y no hubo planes para nuevas temporadas. Esta serie muestra un lado más oscuro y adulto. Weirdsister College es una institución donde los estudiantes exitosos de academias e institutos mágicos de toda Gran Bretaña puede continuar su educación mágica, y donde brujos calificados y profesores puedan enseñar y (junto con los alumnos) ampliar los límites de la magia con nuevos hechizos. Weirdsister College tiene muchas tradiciones milenarias y leyendas. Ademas en la serie aparecen otros espacios fuera de la institución, como son Café Misery, lugar de reunión de locales. El hilo de la historia gira en encontrar y manejar un nuevo poder (llamado ‘El efecto de Foster’, pero que no se aclara que hace realmente) y de un joven brujo oscuro que trata de obtenerlo, estando Mildred ahí para detenerlo.

En 2005, una nueva serie basada en la serie de 1998 se realizó, bajo el título ‘La nueva peor bruja’. Estaba centrada en las aventuras de la prima igualmente torpe de Mildred, Henrietta (Hettie) Hubble, interpretada por Alice Connor, que también asistía a la Academia Cackle. Las historias tienen lugar principalmente dentro de las paredes de Academia Cackle, escuela de niñas e internado, un castillo de piedra encima de una montaña, rodeado de bosque. Tuvo solo una temporada con trece episodios.

Los personajes en las series

Mildred Hubble, (Georgina Sherrington en la serie de TV) es la heroína de la serie de libros ‘La peor bruja’, es una chica de buen corazón, pero torpe como joven bruja, que asiste a la Academia de Miss Cackle para las brujas, y que nunca parece conseguir que nada le salga bien. Ella es descrita como una chica alta, con largas oscuras trenzas, y, de acuerdo a las ilustraciones, a menudo no logra atarse los cordones de las botas. Algunos han alegado que su torpeza sin sentido es un signo de dispraxia. En la serie de TV es una chica alta, pelirroja, de trenzas. Mildred no viene de una familia de brujas como las demás, sino que consiguió una beca haciendo un trabajo muy creativo que le gustó mucho a la directora. Aunque no sepa mucho de matemáticas o ciencias, Mildred es tenaz y canaliza su creatividad para convertirse en una bruja dotada. Desde que llegó a estudiar a la Academia Cackle para brujas se pensó que ella no tenía talento. Mildred no podía pasar la prueba para quedarse en el colegio por sus diversos miedos: a las alturas, a la oscuridad… pero logró pasar. Durante el transcurso de los cursos, Mildred se dedicó a meterse en problemas y más problemas, e incluso estuvo a punto de ser expulsada del colegio, sin embargo, después de cada aprieto, Mildred solucionaba las cosas y e iba poco a poco a convertirse en una mejor bruja.

Al salir de la Academia Cackle, se trasladó a una Universidad mágica en Cambridge, en dónde vivió difíciles cambios y se separó de sus grandes amigas. En ese lugar, Mildred tiene que soportar nuevamente a Ethel Hallow, que va a la misma universidad y que le causó muchos problemas en la Academia Cackle. Mildred se enamora de un misterioso joven, la engaña que junto con Ethel para destruir a la universidad. Mildred que había confiado en él, se deprime y decide cambiar. Se corta sus características trenzas para comenzar una nueva vida. Tras muchas peripecias y aventuras, amores y desamores, Mildred termina la universidad y es vista brevemente en el primer episodio de tercera serie ‘La nueva peor bruja’ acompañando a su prima Hettie en su primer día en la Academia; y se la presenta como una bruja consumada y exitosa.

Ethel Hallow (Felicity Jones, y luego Katie Allen) es la rival de Mildred Hubble. Es brillante en las clase, y proviene de una prominente familia de brujas, y da la impresión de ser una estudiante modelo. Sin embargo, ella es una snob y muy vengativa; ataca con sus hechizos a gente inocente y su principal víctima es Mildred. Ethel. En los libros es descrita como una chica alta, delgada y de rostro afilado. En la serie de televisión se la muestra como una joven bastante atractiva que madura en una adolescente hermosa y popular en el Weirdsister College, donde Mildred y Ethel superan su odio mutuo y se convierten al final en amigas.

Desde el primer libro de la serie, Ethel y Mildred eran rivales; Ethel se complace en burlarse de Mildred por su incapacidad para entrenar a su gato en montar una escoba y Mildred responde convirtiéndola en un cerdo. A partir de entonces Ethel se compromete en lograr la expulsión de Mildred, sin mucho éxito. En los primeros cinco libros Ethel no parece tener amigos, aunque su hermana menor, Sybil Hallow, hace una aparición en ‘Una mala racha para la peor bruja’. Hermanas de Ethel son Sybil Hallow, que aparece en el tercer libro y la segunda temporada, y Mona Hallow que es la antagonista de Hettie en la serie de ‘La nueva peor bruja’.

Sybil Hallow (Knowles Charlotte) es la hermana menor de Ethel, que empieza a asistir a la Academia Cackle en la segunda temporada; es de carácter sufrido y llora muy fácil por el miedo, el dolor o la presión. Inicialmente tenía miedo de Mildred y sus amigas después de las falsas historias sobre ellas contadas por Ethel, pero al final se vuelve amiga de Mildred, para rabia de su hermana. Clarice Crow (Georgia Island Graham) es su mejor amiga. Sybil gradualmente se asienta en la escuela y se convierte en mucho más segura e intuitiva. Logra detener a Miss Hécate Broomhead, al volverla una niña cuando quería cerrar la escuela; y con ayuda de su amiga Clarice detienen a un falso músico falso que seducía a Miss Black y que quería robar a todas las chicas de la escuela de magia.

Drusilla Paddock (Rivers Holly) es la ‘única’ amiga de Ethel. Hace una breve aparición en ‘La peor bruja va al mar’ y que más tarde juega un papel más importante en ‘La peor bruja al rescate’, donde se esconde tortuga de Mildred a un árbol. En la serie de Televisión Drusilla es la torpe compañera de Ethel. Ambas son realmente más aliadas que amigas.

Maud Moonshine (Emma Jayne Brown) es la mejor amiga de Mildred en la academia de Miss Cackle. Ella es una chica bajita, regordeta con gafas anchas que siempre lleva el pelo alboratodo. Ella es leal con Mildred y la acompaña en la mayor parte de sus aventuras, a menudo en contra de su propio juicio. En el segundo libro, ‘La peor bruja ataca de nuevo’ la amistad de Mildred con Enid provoca molestia inicial en la chica. Para el público estadounidense, el apellido de Maud fue cambiado a Spellbody en los libros y Warlock en la película 1986.

En los libros a Maud le crece el pelo y pierde gran parte de su peso, ya que su madre le hace seguir una estricta dieta. No se sabe mucho acerca de su familia, pero lo más probable es que ella proviene de una prominente familia de brujas, al igual que las otras chicas de la escuela. Maud es una persona decente y considerada, pero también se cansa de torpeza incesante de Mildred. Irónicamente, Maud no es un ángel perfecto, ya que ella también es responsable de una poción fallida de hacer reír. Es diplomática, buena cantante e intercede a menudo por Mildred frente a los profesores. Al salir de Cackle, las amigas tienen que separarse.

Enid Nightshade (Jessica Fox) es la otra mejor amiga de Mildred. Ella hace su debut en el segundo libro. Al principio Mildred piensa Enid será simplemente una molestia y un dolor, pero ella resulta ser un bromista salvaje. Sus bromas sólo provocan que Mildred se meta en problemas. Enid es alta, atractiva, algo rolliza para una niña. Tiene grandes ojos y pelo rubio, generalmente en una larga trenza. En la serie de TV es pequeña, gordita y con el pelo oscuro. Ella le agradó de inmediato Mildred y espera convertirse en su amiga. En general es amable, atenta y animada, pero a veces pasa de la raya en su intento de hacerse amigas, ayudar a la gente y ser amable. Al finalizar sus estudios en Cackle, se van a lugares diferentes. Enid visita a Mildred en su universidad y descubre que ya no tiene lugar a donde ir por los problemas en los que se ha metido. Mildred debe elegir entre dejar sus estudios e ir con su amiga a explorar el mundo, pero finalmente la que cede es Enid, comprendiendo el daño que le hace a su amiga al hacer que deje de estudiar. Eso refuerza los lazos de amistad y se quedan como verdaderas amigas para siempre.

Rubí Cherrytree (Joanna Dyce) es otra amiga de Mildred en la serie de TV. Se la representa como una joven negra, con el pelo muy rizado usado en coletas y una personalidad inventiva. Ruby es muy leal con sus amigas y con ganas de aprender en la Academia Cackle. Ella también es fuertemente adicta a todo tipo de ‘artilugios electrónicos’ y por lo tanto una molestia para Miss Hardbroom. La cantidad de aparatos de música, juegos electrónicos, que son incautados por la profesora son impresionantes. Ruby también se dedica a crear una serie de inventos estrafalarios que casi siempre salen mal.

Jadu Wali (Harshna Brahmbhatt) es la última de las amigas cercanas de Mildred en la serie de TV; y como Ruby, es de una minoría étnica. Ella es sobre todo muy sensible y, durante los dos primeros años en Cackle, de carácter más bien manso, sin embargo, a menudo se le arrastró a lo largo de cualquier loca cruzada Mildred y los otros están pasando. Jadu tiene muchas ganas de aprender y muestra un comportamiento maduro, y en la serie ayuda a Mildred a evitar que sea expulsada, con ayuda de Maud y Enid.

Griselda Blackwood (Poppy Gaye) y su mejor amiga Feverfew Fenella ‘Fenny’ (Julia Malewski/Emily Stride), están un año por encima de Mildred, están siempre juntas y por lo general ayudan a Mildred y sus amigas con los hechizos y pociones. Griselda y Fenella son también amigas con Sybil y Clarice. Ambas parecen conocer toda la historia y los secretos de la Academia, incluyendo las habitaciones más oscuras y los libros secretos en la biblioteca, e incluso ubicación de la caja fuerte secreta de Miss Cackle.

Miss Amelia Cackle (Clare Coulter)es la dulce directora de la Academia. Es más indulgente con Mildred cuando ella está en problemas. A pesar de su buen corazón, Miss Cackle puede ser intimidante cuando ella quiere, y en ocasiones ha explotado con Mildred, sobre todo cuando los actos de Mildred humillan la reputación de su Academia. En la serie la ponen como una adicta a los pasteles de queso. Miss Cackle asistió a la Academia de brujas con Miss Hécate Broomhead, y tiene una sobrina, Miss Gabrielle Gribble, que llegó a la Academia como profesora, donde Miss Cackle guardo en secreto su conexión familiar de todo el personal, ya que no quería ningún tipo de tratamiento especial con su sobrina. Miss Cackle fue la única actriz de la serie original que volvio aparecer en ‘La nueva peor bruja‘.

Miss Cackle tiene una hermana gemela llamada Agatha Cackle, que está celosa de su la posición de autoridad de su hermana en la Academia. En el primero de los libros, Agatha y su grupo de brujas rebeldes conspiraron para derrocar a Miss Cackle, pero Mildred las atrapó. Miss Cackle, avergonzada por que su propia hermana rompía el ‘Código de las Brujas’, ordenó a Agatha a aceptar la derrota y vivir como todas las brujas decentes. Agatha regañadientes finge cooperar pero realiza otros intentos por derrocar a su hermana.

Miss Constanza Hardbroom (Kate Duchêne, reemplazada Caroline O’Neill en La nueva peor bruja)es la directora adjunta de la Academia de Miss Cackle y claro es el poder detrás del trono. Ella es la tutora de Mildred en toda la serie. Es Alta, huesuda y agria cara, tiene el pelo recogido en un moño que hace que su cara se ven realmente larga; y provoca temor en los corazones de los alumnos. Miss Hardbroom frecuencia alaba y premia a Ethel Hallow, que es la preferida de los maestros, y con frecuencia reprende Mildred delante de los otros estudiantes. Es Miss Hardbroom quien le da a Mildred el título de de ‘la peor bruja en la escuela’. En los libros Miss Hardbroom termina al final apoyando a Mildred.

Miss Hardbroom es una purista de las normas y la tradición, cree en la disciplina fuerte y no le gusta la mayoría de los otros maestros, especialmente Miss Bat, a la que ella ve como incompetente e irresponsable. Miss Hardbroom es una bruja excepcionalmente talentosa y poderosa, y a menudo a ella salva el día cuando las situaciones se salgan de control, lo que sugiere Miss Hardbroom es bien conocida y temida por la comunidad adulta de brujas.

A pesar de su carácter temible, se dio a entender que Miss Hardbroom tiene miedo de una bruja; Mistress Hecate Broomhead, su antigua tutora de quien Miss Hardbroom afirma haber aprendido todo lo que sabe. Miss Hardbroom apareció brevemente en el primer episodio de Weirdsister College, convocado para poner a prueba la entrada de Mildred en la nueva escuela.

Miss Imogen Drill (Claire Porter) es la maestra de educación física, y el única miembro no-mágico del personal de la Academia Cackle. Ella es una maestra estricta y severa, aunque a menudo es favorable a Mildred. Ama la vida al aire libre y con frecuencia lleva a las chicas en las carreras y cursos de asalto en el bosque. Ella tiene un novio llamado Serge, y sufre las persecuciones de Miss Hardbroom por no ser bruja. En uno de los capítulos Mildred secretamente le da una poción para darle poderes de brujas, eso terminó cambiando el carácter de Miss Drill, hasta que pudo volver a ser normal.

Miss Davina Bat (Una Stubbs) es la maestra ligeramente chiflada de canto de la Academia Cackle durante las dos primera temporadas. Tiene la costumbre de comer alimentos extraños, incluyendo flores, hongos, leche agria y comida para gatos; y tampoco es la persona más confiable en una crisis; ya que su estado se reduce a la histeria. No se lleva bien con Miss Hardbroom y Miss Drill. En la tercera temporada es sustituida por una nueva profesora, Miss Lavinia Black (Polly James) similar a Miss Bat, no tan descabellada y un poco más ‘up-to-date’ (actual).

Mistress Hécate Broomhead (Janet Henfrey) es la inspectora de las escuelas de brujas. En uno de los capítulos de la serie va ha cerrar la Academia, pero Sybil Hallow la transforma en niña. Miss Cackle reconoce entonces a Miss Broomhead, y cuyo verdadero nombre era Guillermina Wormwood, una terrible alumna que aterrorizaba a sus compañeros y docentes. En otro de los episodios es nombrada directora interina, mientras Miss Cackle tiene que ir a atender a un familiar. Fue la tutora de Miss Hardbroom y a la única que esta maestra tiene miedo. De la escuela rival tenemos a su directora Miss Pentangle (Charmian May), escuela que aparece en dos de los libros y hace su directora un par apariciones en la serie, principalmente en la última de las series, (La nueva peor bruja) donde fue interpretada por dos actrices (Meryl Hampton y Lizzy McInnerny).

Entre los personajes de la serie no mágicos se incluye también a Mistress Cosie (Sheena Larkin) que es la dueña de una pastelería que está cerca del castillo y donde Miss Cackle visita regularmente debido a su amor por los pasteles de crema. Mister Hallow (Patrick Pearson) es el padre de Ethel y Sybil y como jefe de la comisión de padres, trata de modernizar y utilizar la tecnología en la academia, aunque su plan real es tumbar la vieja academia y montar una nueva, o en su defecto vender el sitio a una cantante moderna. No posee poderes mágicos, lo que sugiere que sus antepasados o su mujer son los verdaderos brujos; Frank Blossom (Berwick Kaler) es el conserje de la Academia, un hombre muy supersticioso que poco ayuda realmente con el mantenimiento de la escuela, que se encuentra generalmente en la cocina con Miss Tapioca (Annette Badland), la cocinera italiana que se queja de cocinar cocina local.

Frank Blossom es visitado por su sobrino Charlie Blossom (Nicholas Pepper) que desea convertirse en brujo; pero debe terminar por asistir a otra escuela diferente, una para chicos; el Camelot College. Otros alumnos de este colegio para chicos magos son Gary ‘Gaz’ Grailquest (Anthony Hamblin) y Barry ‘Baz’ Dragonsbane (Paul Child). Ambos terminan enamorados en secreto de Mildred, tras acompañar en visita del director de su colegio, el Gran Mago Egbert Hellibore (Terrence Hardiman / Richard Durden), al colegio de las brujas, cuando se hacían planes de unir ambas escuelas en una escuela mixta. Hellibore devolvió a su compañero Algernon Rowan-Webb (Paul Copley) su forma humana. El más problemático de los alumnos del Camelot College es Merlin Langstaff (Guy Witcher) apodado por sus compañeros Merlin el perdedor, versión masculina de Mildred en el colegio de los chicos, siempre intimidado por Baz y Gaz, Merlin terminó como ayudante de Rowan-Webb y entre sus meteduras de patas terminó liberando un viejo dragón en la propiedad de su patrón, para detenerlo tuvo la ayuda de Mildred y sus amigas.

El Weirdsister College traerá nuevos personajes, solo se mantienen de la serie original Mildred Hubble (Georgina Sherrington) que ganó una beca para ir a la universidad y donde al final del primer episodio se corta las trenzas después de haber sido engañada por Nick Hobbes. Su rival Ethel Hallow (nuevamente protagonizada por Felicity Jones) es la única que prevalece de la serie original; habran apariciones de Miss Hardbroom (Kate Duchêne) y Enid Nightshade (Jessica Fox). En la nueva serie ambas chica rivales son obligadas a compartir habitación y al final se volverán amigas.

Entre los nuevos estudiantes tenemos: Swoop Deirdre (Stephanie Lane) viene de la Antigua Academia de Pentangle, es la más relajada de la serie y le encanta un poco el jazz. Cas Crowfeather (Abeille Gelinas) es la nueva mejor amiga de Mildred, venida de Canadá, sustituye a Maud Moonshine, que no aparece en la serie. Tim Wraithewight (Kent Riley) venido de Bootle en Liverpool y el mejor de Azmat Madaridi (Sacha Dhawan) y que peelaran por las chicas. Finalmente Nicholas ‘Nick’ Hobbes (Bobby Barry) un mago oscuro y reservado, no querido por la mayoría de los estudiantes y que tiene a Mildred como parte de sus planes oscuros.

Y entre los nuevos docentes tenemos a la Profesora Alicia Thunderblast (Charmian May) la directora de la universidad, una bruja con experiencia y casi tan adicta a las tortas como Miss Cackle. El Doctor Jenny Wendle (Jaye Griffiths), un tutor experimentado del primer año, y mentor de Mildred; ejecuta la práctica las brujas en la ciudad y su conocimiento es necesario para ayudar a salvar el Colegio. El Doctor Andy Starfinder (Eric Loren), llegado de Estados Unidos y busca ampliar las fronteras de la ciencia y la magia con sus inventos. El Profesor Johnathan Shakeshaft (John Rogan), es el miembro más antiguo del personal, enseña (y olvida) varios tipos de magia, pero pasa la mayor parte de su tiempo durmiendo. Los rumores acerca de él es que está loco y que es de la época medieval; y Veronica Dewdrop (Jenny Galloway) llamada por todos como ‘la escarabajo’, y es la que mantiene las normas y aplica los reglamentos de la Universidad; ella también se encarga de los protocolos de la Escuela finanzas, administración y de emergencia.

Por último tenemos la última serie ‘La nueva peor bruja’ con nuevos personajes: empezando por Henrietta ‘Hettie’ Hubble (Alice Connor) la prima más joven de Mildred Hubble. Hettie es la protagonista en esta nueva serie y es muy similar en la actitud y personalidad a su prima mayor. Se hace amiga de Mona Hallow (Anabel Barnston) que es la hermana menor de Ethel Hallow y de Sybil Hallow, Mona es amable y le gusta la ciencia; otra de sus amigas es Crescentmoon “Cressie” Winterchild (Paislie Reid) es una estudiante a bruja de Liverpool y miembro de la Comunidad Witch Hedge de la que se enorgullece ser miembro; finalmente y Dyllis Mustardseed (Narisha Lawson) que es la tímida del grupo.

Sus rivales en la serie son Belladonna Bindweed (Francesca Isherwood) de tipo engreída, se hace la vista gorda y es desagradable. Ella es la nieta de Betty Bindweed, una de las rivales de Agatha Cackle que trato de hacerse cargo de la escuela en el último episodio de la primera serie. Belladonna Bindweed hace el papel de la rubia tonta y se indica que es sobrina Miss Hardbroom, por ello la ayuda de esta maestra. La compañera de Belladonna es Cynthia Horrocks (Daisy Hughes), igual de estirada, llega a la academia de Miss Cackle con una caridad después de haber sido obligado a abandonar por no poder pagar la academia Pentangle cuando Mister Hallow se hizo cargo de la fábrica de su padre. Este es el motivo de intenso odio de Cynthia hacia Mona.

Entre los docente de esta serie se mantienen Miss Cackle (nuevamente interpretado por Clare Coulter); Miss Hardbroom (ahora interpretado por Caroline O’Niell), nuevamente como la estricta maestra de pociones. Miss Nightingale (Indra Ove) y Miss Widget (Elizabeth Bower) son las maestras de arte, sustituyendo a Miss Black; una inicia en la nueva serie y la otra termina, pero no se explica el motivo de este cambio. Miss Swoop (Stephanie Lane) es la nueva maestra de educación física, viene de la academia Pentangle, pero en dos visitas de Miss Pentangle a la academia de Miss Cackle nunca la reconoció; finalizamos con Caspian Bloom (Ian Lindsay) que es el nuevo bibliotecario en la academia Cackle, y quien sustituye al Mister Blossom del personal de mantenimiento, como su anterior es adicto a las rosquillas y duerme mucho.

Las brujas de la TV y el cine (8) Warlock (El Brujo)

Aunque la idea de estas entradas, en el mes de las brujas es conocer los estereotipos que el cine y la televisión nos han dado de estos personajes; en esta entrada cambiaremos dos aspectos, la primera es el sexo del protagonista, no se trata de una bruja, sino de un brujo, y el segundo aspecto es que nos saldremos de las comedias románticas e infantiles y de los dramas de quinceañeras para introducirnos en una película de verdadero suspenso y miedo, y que es considerara por muchos como una verdadera película de culto con el tema de magia negra.

La historia de Warlock (El brujo: el enviado del diablo) inicia en 1989, aunque la película fue filmada en 1988, cayó en un limbo su lanzamiento en los Estados Unidos tras los problemas financieros de su productora (New World Pictures), en 1991 Trimark Pictures la lanza al mercado local americano y tiene una recaudación modesta apenas sobre los nueve millones de dólares, convirtiéndose en un éxito modesto para Trimark. Dos años después en 1993 se filmo la segunda parte: Warlock II: The Armageddon (El brujo, el Armagedón), protagonizada nuevamente por Julian Sands. En 1999 se lanza la tercera parte directo al consumo domestico; Warlock III: The End of Innocence (el Brujo, el fin de la inocencia), esta vez con Bruce Payne en el papel protagonista.

Ésta es una buena opción de terror sobrenatural desplegado con mucha intensidad narrativa en las variantes. Un Brujo que viaja a tiempos modernos para una misión satánica, una joven de la actualidad que se involucra en su despiadado y destructivo plan, y un hombre de épocas antiguas que viene a cazar al hechicero. Tres personajes que sustentan en forma sólida un guión muy dinámico y enérgico. El ritmo narrativo es vibrante, además hay mucha magia negra, atractivos efectos especiales, una cuida fotografía, mucha oscuridad, y una opresiva y asfixiante banda sonora con base electrónica. Un villano perverso y cruel, el cual no repara en nada con tal de lograr sus maquiavélicos planes. Es un filme donde el terror se vivía de una manera más artesanal, con mucha intensidad y agitación propia donde se combinan acción, suspenso y horror, sin necesidad de ser explícito en vísceras ni sangre.

Argumentos

En la primera película nos encontramos en el año 1691 en Boston, Massachusetts, aquí el cazador de brujas Giles Redferne (Richard E. Grant) detiene a un sujeto que es acusado de Brujo (Julian Sands). El mismo es condenado a muerte por sus actividades oscuras, entre ellas la muerte de la novia de Redferne. Pero las fuerzas oscuras tienen otros planes y el demonio abre un portal que transporta al Brujo a Los Ángeles de finales del siglo XX. Redferne trata de detenerlo y lo sigue a través del portal.

En este nuevo lugar el Brujo busca reunir los tres partes de las paginas de The Grand Grimoire (La Biblia Negra), un libro satánico que revelará el verdadero nombre del demonio.

El Brujo se aparece a Kassandra (Lori Singer) y su compañero de cuarto, Chas (Kevin O’Brien). Después de matar a Chas, el Brujo asesina a una mujer que hace fraudes psíquicos, usando sus ojos, controlados por Satanás, para buscar las partes del libro antiguo. Redferne llega poco después del asesinato de la psíquica. Trata de seguir al Brujo, pero Kassandra llama a la policía que detiene a Redferne. Pero el Brujo vuelve encontrado la primera parte del Grimoirio en la mesa del comedor de la chica e infligiéndole a una maldición de envejecimiento rápido.

A la mañana siguiente, Kassandra da cuenta de que ha envejecido 20 años, haciendo que tenga 40 años. Ella ayuda a Redferne a salir de la cárcel para que pueda ayudarla. Redferne le informa que ella tiene que recuperar la pulsera del brujo para romper el hechizo de lo contrario morirá en tres días de vieja. Ella decide unir fuerzas con Redferne dar caza al brujo. El Brujo por su parte a capturado a un niño que juega al fútbol en un parque de casas rodantes. Redferne y Kassandra, llegan más tarde al parque de casas rodantes. Redferne se da cuenta de que el muchacho fue asesinado por su grasa (la grasa de un niño varón que no ha sido bautizado puede ser utilizado para hacer una poción de vuelo). El Brujo ahora con el poder del vuelo va por la segunda parte del libro. Kassandra se siente enfermar mientras pasa otro día. Ella ha envejecido veinte años más y tiene 60 años.

A la siguiente mañana el Brujo ha encontrado la segunda mitad del libro. Un hombre Menonita de edad avanzada nota las señales de embrujo cerca cuando la crema ha cuajado durante la noche y sus caballos sudan por la mañana. Procede a pintar un signo hexagonal en su granero para protegerse. Redferne ve el signo hexagonal y pide a Kassandra para detener el coche. Se reúnen con los menonitas y el menonita muestra Redferne la puerta del ático, que está entreabierta.

Redferne encuentra una página del Grimorio en el ático y se da cuenta de lo que el Brujo está planeando hacer. Kassandra pregunta que si es el Grimorio es tan buscado, ¿por qué habría de dejar una página atrás?. Redferne al percatarse de ello descubre aun la presencia del Brujo en el sitio y termina luchando contra el mismo en el ático. La batalla termina afuera con el Brujo apuñalado a una veleta. Redferne intenta parar al Brujo, pero este hechiza al menonita. Mientras Redferne trata de curar al menonita, Kassandra persigue al Brujo y logra recuperar su brazalete, rompiendo la maldición del envejecimiento y restaurándola a su verdadera edad. Tras ayuda al metodista, Redferne y pide a Kassandra que le ayude a detener al Brujo.

Kassandra señala que en lugar de perseguir al Brujo, mejor es encontrar la tercera parte del Grimorio. Ellos terminan yendo a Boston para encontrar la iglesia que tenía el Grimorio (con el Brujo no muy lejos detrás de ellos). Se enteran por el pastor que las páginas fueron enterrados en tres lugares: una parte se colocó en el hueco de una mesa que se utilizaba para tomar la comunión (la mesa en comedor de Chas y Kassandra). La segunda parte fue entregada a un vicario que había fundado un ministerio al oeste de las Carolinas, colocado dentro de un armario (que estaba en el ático Menonita) y la ultima en un cementerio de Boston, que Redferne recuerda de sus días y señala a Kassandra que el suelo está consagrado y el brujo no podrá entrar.

Por su parte cuando el pastor llega a su casa y encuentra que su esposa y gemelos están bajo la amenaza del Brujo. El pastor no tiene más remedio que decirle dónde Redferne y Kassandra. En el cementerio Kassandra y Redferne buscan donde están enterradas las páginas. Kassandra las encuentra en la tumba de Redferne. Entonces Kassandra descubre que el cementerio está siendo trasladado por un proyecto de condominio, lo que significa la tumba no está en tierra consagrada. El Brujo llega entonces, exigiendo las páginas. Redferne divide las páginas y huye con ellas, pero el brujo capturas y tortura a Kassandra, obligando a Redferne entregar las páginas que posee, pero antes de que pueda unir las páginas, Redferne empuja la cabeza del Brujo en tierra consagrada, quemándolo. El Brujo lanzando a Redferne en el río. Mientras el brujo luego restaura el Grimorio y el nombre se revela, antes de que pueda pronunciarlo, Kassandra le inyecta agua salada, matando al brujo.

Redferne entonces devuelve a su propio tiempo, y Kassandra ve la inscripción en la lapida de Redferne, ‘Te voy a recordar siempre, hasta el final de los tiempos’. Al final, Kassandra se la ve en medio del vasto Salt Lake Flats (Utah), donde ha enterrado el libro con la esperanza de que ningún otro brujo podrá recuperarlo.

En la segunda película nos adentramos en el mundo de los druidas tratan, usando seis runas mágicas, de crean la luz para vencer a la oscuridad y evitar que nazca el hijo del demonio. Pero esas prácticas son detenidas por caballeros armados, que atacan y la mayoría de los druidas mueren, y las piedras rúnicas se dispersan, salvo la del nacimiento que es retenida por los caballeros.

La película va ahora a un futuro más reconocible, con un hombre y una mujer claramente enamorados, pero teniendo problemas. Sus padres son descendientes de aquellos antiguos druidas, mientras que el padre de la chica, es un sacerdote y ha descuidado sus responsabilidades, por otra parte el padre del chico lo prepara para convertirlo en un guerrero druida.

Mientras tanto, en otra parte una mujer joven consigue la posesión de una de las runas que se traspasado a través de su familia, es la runa del nacimiento. Ella planea usar la runa para impresionar a su cita, pero mientras mira por la ventana de la cocina el eclipse lunar, queda embarazada y da a luz al Brujo (Julian Sands). Después de que él ha renacido, él persigue a la pobre muchacha la mata. Luego pela la piel de su estómago y hace un mapa, para que pueda realizar el seguimiento de las otras runas.

Mientras el guerrero druida, Kenny Travis (Chris Young), aprende a usar sus poderes de druida, y no pasa mucho tiempo antes de que su novia Samantha Ellison (Paula Marshall) se le una. Por el otro lado el Brujo ha localizado tres piedras rúnicas para liberar al demonio de su prisión, causando todo tipo de caos y muertes en el camino. Las últimas piedras las poseen ahora los guerreros druidas, y ambos jóvenes luchan contra el Brujo. Al final, mientras Satanás se levanta, las luces del coche logran distraerlo y enviarlo de vuelta, y mientras el Brujo trata de vengarse por su perdida, ellos logran matan al Brujo con un cuchillo hecho con metal del santo grial. El Brujo muere de una muerte espantosa, llevándose la última piedra rúnica con él, y dejando las otras a los guerreros druidas.

En la tercera película tenemos la historia de una joven llamada Kris Miller (Ashley Laurence) que no tiene conocimiento de su familia, así que cuando un historiador le dice que ha heredado una vieja casa familiar, ella va a verla. Es acompañada por: su novio Michael (Paul Francis) desesperado por no seguir su sueño, Scott (Rick Hearst) y Lisa (Angel Boris), quienes son sadomasoquistas; Jerry (Jan Schweiterman) un drogadicto, y su mejor amiga Robin (Dicha Boti), que es una bruja.

Kris es perseguida por visiones y sueños de su vida pasada, donde se entera que un Brujo (Bruce Payne) la quería como un sacrificio hasta que su madre usó su propia magia para atraparlo en las catacumbas de su casa. Kris siente en las noches que la casa está llena de acontecimientos extraños. Jerry intenta arreglar las tuberías, y accidentalmente rompe, liberando al Brujo, que se escapa en forma de algún tipo de líquido.

Kris se encuentra con el historiador al día siguiente, así como con el Brujo, que está haciéndose pasar por un arquitecto llamado Phillip Covington. El Brujo mata al historiador y luego juega con Kris y sus amigos, con la única excepción Robin, así que él consigue que Jerry robe el talismán y un mechón del cabello de Robin; que intenta luchar contra Covington con la magia, pero al ser el más experimentado, él gana, volviendo a Robin en una estatua de cristal y luego destrozándola.

Más tarde, Covington tortura a Lisa y Scott, Jerry y Michael hasta que captura finalmente a Kris, y le revela que tiene planes de cambiar su alma con la de su consorte en el infierno. Kris se defiende de Covington; ella toma el puñal de sacrificios y lo apuñala; sin embargo, Covington no se ve afectado por el cuchillo, señalando ‘¿Crees que puedes vencerme con mi propia arma?’; a lo que Kris responde: ‘no con la mía’ y agarra la muñeca en su mano y la abre, revelando un cuchillo con el que lo apuñala en el corazón, matando. Kris se va con un libro de magia, la carta de Tarot de la fuerza y camina a una vida nueva.

Las brujas de la TV y el cine (7) The Craft (Jóvenes y brujas / Jóvenes brujas)

En 1996 se estrena otra película de brujas, The Craft (cuya traducción se puede traducir en español algo así como el gremio, o quien practica malas artes, ambas incluida) fue llamada en España como Jóvenes y Brujas, y en Latinoamérica como Jóvenes Brujas) Esta película de Columbia Pictures tuvo un corto presupuesto (quince millones de dólares), pero alcanzó en taquilla casi cuatro veces más, una buena ganancia; su temática va dirigida al publico adolescente; trata de la historia de cuatro chicas, tres amigas algo góticas que ante la llegada de una nueva chica a la escuela sienten que es la que hace falta para terminar de despertar su poder. Lo que en un principio son risas y encantamientos termina provocando celos y envidias, transformando los juegos en algo más siniestro.

Argumento

Sarah Bailey (Robin Tunney), una adolescente con problemas, acaba de mudarse de San Francisco a Los Ángeles con su padre y su madrastra. En su nueva escuela, forma amistad con un grupo de chicas de las que se rumorea que son brujas, Bonnie (Neve Campbell), Nancy (Fairuza Balk) y Rochelle (Rachel True). Al mismo tiempo, Sarah atrae al chico popular de la escuela Chris (Skeet Ulrich).

El trío tiene su propia carga de problemas: padrastros alcohólicos y abusivos, cicatrices físicas y emocionales, compañeras de escuela que las discriminan por su raza; con lo cual no tardan demasiado en volverse buenas amigas. Pero la llegada de Sarah hace ver en Nancy que ella es la que faltaba para completar un cuarteto y, de ese modo, cumplir con los ritos de iniciación en las artes de la brujería.

Sarah exhibe poderes sobrenaturales desde el inicio de la película, y sus nuevas amigas creen que va a completar su aquelarre, y convertirlo en todo poderoso. Cuando Sarah es acosada por un vagabundo con una serpiente (a quien había encontrado antes en su nueva casa), él es inmediatamente golpeado por un coche y las chicas creo que juntos quiso que sucediera.

Después de una cita con Chris, Sarah descubre que él ha extendido un rumor falso de que han tenido relaciones sexuales, y la trata irrespetuosamente de otras maneras. En respuesta, Sarah le lanza un hechizo de amor, mientras Rochelle lanza un hechizo vengarse de la odiosa racista Laura Lizzie (Christine Taylor), Bonnie se lanza un hechizo de la belleza, y Nancy para tener más poder. Muy pronto queda claro que los hechizos han tenido éxito: Chris se enamora de Sarah, las cicatrices que Bonnie tiene en la espalda sanan milagrosamente, y Laura la racista que molesta a Rochelle comienza a perder el pelo. Nancy va más allá al hacer que su abusivo padrastro tenga un ataque al corazón y muera.

Nancy se vuelve codiciosa de más poder y anima a las demás a unirse a ella en un rito llamado ‘Invocación del Espíritu’. Al terminar el hechizo, ella es golpeada por un rayo, su poder se incrementa, es capaz de provocar encallamientos de cientos de ballenas en la costa. Pierde su empatía y empieza a tomar riesgos con su vida y la de los demás.

Pronto los hechizos que las chicas han arrojado empezarán a mostrar las consecuencias negativas: Bonnie se convierte en narcisista; Rochelle encuentra Laura Lizzie traumatizada por su calvicie y sollozando histéricamente, Chris intenta violar a Sarah cuando ella rechaza sus avances continuos. En represalia, Nancy usa su poder para matar a Chris.

Sarah asustada lleva a cabo un hechizo vinculante para prevenir que Nancy haga más daño, pero esto no funciona y se enciende el aquelarre en contra Sarah. Las otras brujas invaden sus sueños, la amenazan y utilizan sus poderes de ilusión para que Sarah crea que su padre ha muerto en un accidente. Se burlan de ella con visiones de enjambres de insectos y serpientes, y tratar de convencerla para cometer suicidio. Antes de que Nancy lograra que Sarah cortara sus venas, Sarah logra conéxito ‘invocar el espíritu’ y es capaz de curarse a sí misma y luchar. Sarah ahora con todo el poder asusta a Bonnie y Rochelle, y derrota a Nancy, quitándoles todos sus poderes para impedir que hagan más daño. Nancy termina internada en un hospital psiquiátrico, mientras que Bonnie y Rochelle tratan de pedir disculpas a Sarah, pero esto es una forma de comprobar que todas perdieron sus poderes, a los que Sarah les da una pequeña demostración de que eso no es así.

Critica del cine

Señala la critica que: antes de la idiotez pasteurizada de Charmed, existió esta pequeña comedia adolescente con ribetes oscuros que cautivó al público y se convirtió en un éxito de taquilla. Aquí hay una combinación de talentos que logran resultados superlativos con lo que, en otras manos, hubiera sido una película corriente. Si bien comienza bien, con ritmo e incluso buena pinta, pronto se convierte en una soberana tontería; con miles de bichitos repugnantes, demenciales exaltaciones de magia negra y un final interminable. De no ser por ese último acto, The Craft hubiera podido llegar a ser un pequeño clásico. Aunque la historia no es enteramente original, pero está orquestada con intensidad y un libreto es inteligente, algo ya de por sí inusual en el cine que nos toca ver hoy en día lleno de efectos especiales.

The Craft, como es hoy Glee, está narrada en la típica estudiantina norteamericana, llena de sus modelos predefinidos: deportistas y porristas brutas, cerebritos humillados, góticos incomprendidos, etc., etc., etc.. En esta sociedad de segregados y humilladores propia de historias como la de Carrie cuando cobra venganza, tenemos a nuestras cuatro brujas, cada una con una carga emocional, sus vidas desastrosas y sus pequeñas venganzas (algunas más que otras) al mundo que les ha tocado vivir.

El casting del show ayudó mucho a la consolidación de la obra; Robin Tunney como protagonista logra ir de la chica débil y traumatizada a la persona decidida y segura en sí misma con la ayuda de lograr el control de sus poderes. Neve Campbell, demostrando una vez más que sólo tiene talento para lloriquear; pero quien se roba el show es, por lejos, Fairuza Balk. Con su maquillaje gótico, Balk posee una presencia salvaje y dominante, su encarnación final de villana total es equiparable a la encarnación femenina del Joker de Batman. Capaz de cambiar de psicótica cínica a desprotegida adolescente en cuestión de segundos. Es una lástima que no haya obtenido la carrera posterior que su talento merecía.

Por supuesto, el problema con The Craft es el último acto, hasta este punto las historias de las chicas, sus problemas y sus pequeñas venganzas son hasta aceptadas y entendidas por el publico que las ha visto desde afuera; pero el paso forzado de Nancy en una psicótica asesina en cuestión de un par de escenas, en intento de detener a toda costa a su antes amiga y ahora rival, Sarah, y la conversión de esta en una superbruja muestran un final forzado que pudo haber sido manejado mejor y sin tanto bicho, culebra y sapo. Pese a todo esta sigue siendo una película para volver a mirar con otros ojos, y quizás planteándose la posibilidad de cómo terminaría usted esta obra.

Las brujas de la TV y el cine (6) Hocus Pocus (El retorno de las brujas / Abracadabra)

Hocus Pocus (El retorno de las brujas en España, Abracadabra en Hispanoamérica) es una película de 1993 ambientada en la festividad de Halloween, una comedia fantástica producida por las empresas Disney y dirigida por Kenny Ortega. Aquí tenemos una película propia para el publico infantil-adolescente; narra las aventuras de un joven, Max Dennison (Omri Katz), recién mudado a tradicional y misteriosa ciudad de Salen, celebre por sus historias de caceria de brujas en la época de los colonos. Max es el típico chico que detesta la festividad de Hallowen y por esa misma falta de fe resucita sin querer a las Hermanas Anderson: Winifred ‘Winnie’ (Bette Midler), Mary (Kathy Najimy) y Sarah (Sarah Jessica Parker), desde ese momento debe hacer todo lo posible por evitar que las brujas se lleven a su hermana Dani (Thora Birch), con ayuda de la residente y nueva amiga (interés amoroso del joven Max) Allison (Vinessa Shaw), un gato embrujado llamado Thackery Binx (voz de Sean Murray) y de un zombie (ex novio de Winnie) Billy Butcherson (Doug Jones), mientras sus padres, Dave y Jenny Dennison (Charles Rocket y Stephanie Faracy) están en un baile en la noche de brujas.

Producción y critica

Hocus Pocus comenzó su vida como un guión para un especial de Halloween para el Disney Channel, y que sería producida por uno de los estudios más pequeños de The Walt Disney Company. El guión, sin embargo, llamó la atención de los estudios Disney, que decidió que el guión era lo suficientemente fuerte como para llevarse al cine y poner grandes estrellas.

La mayor de las estrellas que fue reclutada para esta película fue Bette Midler, quién con la productora Touchstone había filmado ‘Un loco suelto en Beverly Hills’. La actriz señalaría en su oportunidad que ‘Hocus Pocus’ había sido lo más divertido que había hecho en su carrera hasta ese momento. Uno de los momentos del filme es cuando los chicos tratan de descubrir a las brujas en el baile donde estás sus padres, para pedir ayuda, pero estas toman el control embrujando a todos a bailar hasta morir, en una canción que muestra las grandes dotes histriónicas de la Midler y para mi gusto una de las escenas más memorables de la película.

La película ambientada en Salem, Massachusetts, fue filmada en su mayor parte en escenarios en estudios de Los Ángeles. Sin embargo, la mayoría de los exteriores se rodaron en Salem y Marblehead, Massachusetts durante dos semanas de rodaje con el elenco principal.

Hocus Pocus fue lanzado en los Estados Unidos y Canadá el 16 de julio de 1993, iniciando en el cuarto lugar con 8,1 millones de dólares americanos, pero una crítica negativa terminó de sacarla pronto del top ten, terminando su recorrido interno taquilla con apenas 39,5 millones de dólares. Siendo enviada al mercado interno en octubre de 1994 en formato de VHS; en 2002 en DVD y en 2012 en Blue Ray. Pese a su pobre desempeño en taquilla, la película a ido acumulando admiradores año tras años convirtiéndose en una obra de culto y ha reportando en los últimos años, cada octubre, entradas por venta de DVD de más de un millón de dólares, siendo, sin ser una obra de miedo, uno de los clásicos del cine de la temporada de Halloween; ya desde mediados de 1990 la cadena ABC la retransmite anualmente, en 2009 fue vista por 2,5 millones de espectadores en tv por cable y en octubre de 2011 se convirtió en el programa más visto de línea, con 2,8 millones de espectadores.

Argumento

Es Salem, alrededor de 1693, el joven Thackery Binx despierta en su casa, solo, entonces ve por la ventana que su hermana Emily sigue a una anciana al bosque, él le pide a un amigo que reúna a la gente, y sigue a su hermana que ha entrando en una oscura cabaña, en ella se encuentran tres ancianas preparando una poción en un caldero, la mayor de las tres, Winifred Sanderson recita la poción mientras las otras dos, Mary y Sarah rodean a Emily, entonces ellas le dan de beber la poción, pero en ese momento se presenta Thackery a salvar a su hermana. El chico le grita a Winifred que nunca habrá suficientes niños para hacerla hermosa, y Winifred le lanza una maldición y que lo transforma en un gato negro que nunca podrá morir, luego las brujas aspiran la juventud de Emily, volviéndose jóvenes, Winifred les dice a sus hermanas que cuando todos los niños de Salem beban esa poción ellas serán aún más jóvenes y hermosas. Pero la muchedumbre llega y ahorca a las brujas. Antes de morir en la horca, estas lanzan una última maldición donde prometen regresar de la muerte cuando alguien virgen encienda la vela negra que hay dentro de la casa un 31 de octubre. Mientras el gato (Thackery) maulla intentando acercarse a su familia sin que estos lo reconozcan.

La historia avanza a nuestro tiempo, es 1993, y una maestra cuenta entusiasmada la historia de las Hermanas Sanderson,y como devoraban las almas de los niños, su terrible final y su maldición última. Un chico nuevo llamado Max, acaba de llegar a la escuela desde Los Ángeles, sin amigos en una ciudad donde la fiesta de Halloween es la mayor festividad del año, a Max estas historias de brujas son solo cuentos de viejas; su único interés se encuentra en conocer a una creyente de las brujas y nueva compañera de clases, Allison.

Pero la noche que apenas comienza se pone peor, de regreso a casa Max se encuentra que su la hermana, Dani, que disfrazada de bruja quiere que la lleve a pedir dulces en la noche de brujas. Max no cede hasta que recibe la orden de su madre, que se prepara para ir con su esposo a una fiesta de disfraces. Al pasear por allí Max y Dani llegan a la casa de Allison, que les cuenta que cerca está la casa de las Sanderson, que fue convertida en museo y cerrada porque ocurrían cosas misteriosas. Dani  quiere ir, y los tres chicos entran en la vieja casa abandonada.

Dani, Max, Allison  revisan los diversos artefactos y objetos, mientras como un par de ojos miran desde afuera. Esos ojos pertenecen a un gato negro (Thackery Binx cuya hermana murió a manos de las brujas). Él ha permanecido de guardia asegurándose de que nadie traiga de vuelta a la vida a las tres hermanas. Max harto de las  historias de brujas y el miedo de sus compañeras toma un encendor en el museo y enciende una vela que hay allí, entonces, se oye una risa y el maullido de un gato que ataca a Max. Sin querer Max a abierto el maleficio final de las brujas y estas han vuelto. Las hermanas tienen hasta el amanecer para crear una poción y chupar las almas de los niños que dure para siempre, y ya tienen a su primera victima, la hermanita de Max, Dani.

Para escapar Max dice le a las brujas que les mandará una lluvia ardiente y mortal, encendiendo el encendedor sobre la alarma de incendios, haciendo que caiga agua, las brujas creen que es un hechizo y huyen pero luego descubren la trampa, que Max se ha escapado con su nueva amiga y hermana, y se ha robado el libro de los hechizos, cuando el gato negro le ha hablado y dicho que lo recogiera. Las brujas toman las escobas y los siguen al cementerio, sitio que las brujas no pueden pisar, ya que es tierra santa, Winifred vuela y revive a un amante suyo, Billy, que sale como zombi con la boca cosida, y el zombi persigue los chicos por las alcantarillas, Dani, Allison, Max y el gato (Binx) escapan; llegan finalmente todos hasta la fiesta donde están los padres de Max y Dani, allí las brujas cantan una canción que hipnotiza a todos los adultos. Winifred y sus hermanas salen de la fiesta y siguen la persecución hasta que ellos llegan a la escuela y las meten en un horno de cerámica donde las cocinan, pero la maldición de Winifred ha hecho que los cuerpos y las almas de las brujas queden intactos durante Halloween.

Los chicos regresan a casa, ahí Dani le promete al gato que lo cuidara mientras viva, por su parte Allison abre el libro de las brujas para buscar una solución a la maldición al gato y las brujas los descubren por un destello naranja en el cielo, suben en sus escobas y roban el libro y a Dani. Mientras dos de las brujas preparan la poción, la tercera, Sarah, cual sirena llama con su canto a los niños del pueblo y los guía a la casa de las brujas.

Max y Allison toman un coche y siguen a los niños que camina como zombies hasta llegar a la casa de las Sanderson, para ayudar a escapar a su hermana Max engaña a las brujas de que su tiempo ha terminado y Allison afuera enciende los faros del auto y las brujas creen que es el Sol, desgraciadamente, ellas pronto descubren la nueva trampa. Mientras Max ha tirado el caldero con el brebaje mágico. Las brujas recolectan una botella los resto de la poción, que servirá con un niño, entonces envían a Billy a capturar a Dani, pero este en lugar de hacerlo toma un puñal y corta las costuras de la boca para gritarle a Winifred, ella se enoja y se tira sobre Dani pero al querer robarle el alma descubre que Max se bebe la poción, y le grita a Winifred que debe llevarlo a él. Ella lo intenta pero cae al suelo y se convierte en piedra por la tierra santa del cementerio, y al salir el sol estalla en un extraño polvo verde, Sarah y Mary desaparecen por la luz solar, no sin antes lanzar al gato contra una roca, quien muere, con las brujas ya muertas, su alma es libre y Billy se reencuentra con su hermana Emily para ir juntos a cielo.

Hocus Pocus es ha diferencia de otras comedias de brujas, más vinculadas a relaciones románticas, una comedia dirigida a un publico infantil, no se puede esperar de la misma escenas de miedo y suspenso, tampoco grandes dramas y problemas morales, de amores imposibles y grandes pasiones; tenemos simplemente una serie de situaciones que se siguen en el ritmo frenético de una noche de brujas, con unos chicos intentan escapar de sus perseguidores, que más que dar miedo provocan risa con sus intentos por atraparlos. Condimentada con gatos que hablan y zombies, mucha música y baile, Hocus Pocus se ha sabido ganarse un lugar en el cine fantástico y de brujas.

Hocus-Pocus

Existen muchas palabras que se han revestido de elementos mágicos, quizás la más conocida es el ‘Abracadabra’ de origen semita, pero existen otras, en España, herencia de su tradición mora tenemos al ‘jamalají, jamalajá’. El ‘Hocus-Pocus’ es más propio del mundo anglo-germano. Según los historiadores cuando las misas se celebraban en latín, los paganos germanos que veían la ceremonia, pero no entendían las palabras, pensaban que el acto de comunión ocurría algo mágico, las palabras latinas en el acto de dar la hostia ‘Hoc est corpus meum’ (este es mi cuerpo) terminaron degenerando en ‘Hocus-Pocus’. Con el tiempo los pueblos germanos en el periodo de la reforma religiosa, tomaron esta degeneración de las palabras latinas y las usaron como objeto de burla, así el ‘Hocus-Pocus’ surgido en el siglo XVII paso a significar lo charlatano, en este caso aludiendo a los católicos. Pero la idea de que estas palabras tenían algo de magia perduró dentro del pueblo germano y por ejemplo en la opera Hánsel y Gretel de Humperdinck la bruja dice ‘Hokuspokus, Hexenschuß / Rühr dich, und dich trifft der Fluß’ (Hocus pocus, toque de bruja / muévete y se te lleva la corriente) para inmovilizar a Gretel, y cuando quiere que vuelva a andar le dice: ‘Hokuspokus, Holderbusch / Schwinde, Gliederstarre, husch’ (Hocus pocus, saúco negro, / rigidez de miembros, desaparece, veloz).